1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
আবার বন্ধ।

2
00:01:48,166 --> 00:01:51,166
- আমরা কিভাবে বের হব?
- কোন সমস্যা হয়েছে নিশ্চয়ই। শান্ত।

3
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
আর কেইলা?

4
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
তিনি বাইরে ছিলেন এবং তিনি আমাদের জন্য দরজা খোলেননি।
এই লোকটি তার সাথে কিছু করেছে।

5
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
এই স্ক্রু!

6
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
কেইলা একটা ক্যামেরা আছে।

7
00:01:59,250 --> 00:02:02,208
ড্যামিয়ান এবং বার্লিন সবকিছু দেখেছে।
সিনেমা বানাবেন না।

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,041
কি ছায়াছবি, Roi?

9
00:02:04,125 --> 00:02:07,291
লোকটা একটা বিকৃত
যে তোমাকে কুত্তার সাথে খাঁচায় বন্দী করেছে

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,625
এবং তোমাকে নদীতে ফেলে দিল।

11
00:02:08,708 --> 00:02:11,916
সে আমার পায়ে গুলি করেছে।
এবং কেইলাই তাকে দৌড়ে নিয়ে গিয়েছিল।

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
সে ইতিমধ্যেই জানে সে একজন চোর।

13
00:02:13,833 --> 00:02:17,875
এবং যে, কাকতালীয়ভাবে,
আমি ছিলাম টাকার গুহার দরজায়।

14
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
বুঝলে?
আমি মনে করি এটি খুব খারাপভাবে শেষ হয়।

15
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
ডিউক তাকে বললেন
যে আমরা অতিথি। আপনি এটা স্পর্শ করবেন না.

16
00:02:26,750 --> 00:02:28,375
আবার আলো।

17
00:02:29,333 --> 00:02:31,458
দরজা খুলে যায়, আলো জ্বলে।

18
00:02:31,541 --> 00:02:33,208
দরজা বন্ধ হয়ে যায়,

19
00:02:33,291 --> 00:02:34,625
আলো নিভে যায়

20
00:02:34,708 --> 00:02:36,333
- দেখ রয়।
- এটা কি ছিল?

21
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
বন্ধুরা, আসুন কাজ শুরু করি।

22
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
আর কেইলা? কেইলা কোথায়?

23
00:02:51,041 --> 00:02:53,125
বার্লিনের সাথে। সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

24
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
এখানে কিভাবে কাজ করবেন? যদি কেউ নেমে আসে?

25
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
আমি বার্লিনকে সেটাই বলেছি।

26
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
যদি কেউ নেমে আসে?

27
00:02:59,916 --> 00:03:02,166
ঝুঁকি সৌন্দর্যের অংশ
আমাদের পেশার,

28
00:03:02,250 --> 00:03:03,833
কিন্তু আমাদের একটা সুবিধা আছে।

29
00:03:03,916 --> 00:03:08,375
কেউ একজন ইতিমধ্যে নেমে এসে চুপচাপ চলে গেছে,
বিশ্বাস করে যে সবকিছু ঠিক আছে।

30
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
সে রান্নাঘরে কফি খাচ্ছে।

31
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
তাকে খুব একটা চিন্তিত মনে হচ্ছে না।

32
00:03:16,750 --> 00:03:19,833
আমি আশা করি কেউ এটি প্রয়োজন
এই 20 মিনিটের মধ্যে বিল একটি বান্ডিল.

33
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
আমিও আশা করি,

34
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
অন্যথায়, তাদের সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে
অস্ত্র নির্দেশিত.

35
00:03:44,666 --> 00:03:47,708
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এখানে বন্ধ থাকছি
তৃতীয়বারের জন্য

36
00:03:52,958 --> 00:03:54,166
এটা তালাবদ্ধ.

37
00:04:02,375 --> 00:04:05,416
আমি চ্যাপেলে একটি ক্যামেরা লুকিয়ে রেখেছিলাম।
আমাদের পর্যবেক্ষণ করা হয়।

38
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
দেখা যাক এই সাঁজোয়া দরজা কি লুকিয়ে আছে।

39
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
জিওরাদার এনেছ?

40
00:04:10,500 --> 00:04:12,333
এবং একটি ইকোলোকেশন সোনার।

41
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
আসুন একটি 3D প্লেন পুনরায় তৈরি করি
এই দরজার পিছনে কি আছে.

42
00:04:19,333 --> 00:04:20,708
আমরা একটি সমস্যা আছে.

43
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
ডিউক আসছে!

44
00:04:31,125 --> 00:04:31,958
আমি পারি?

45
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।

46
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
আমি শুধু চুরি করব

47
00:04:41,208 --> 00:04:42,583
ত্রিশ সেকেন্ড

48
00:05:00,916 --> 00:05:03,500
লেডি উইথ আরমাইন
সৌন্দর্য এবং গুণের প্রতীক

49
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
সে খুব রহস্যময়, তুমি কি মনে করো না?

50
00:05:07,083 --> 00:05:09,166
রহস্যময়, আমি বলব।

51
00:05:13,625 --> 00:05:18,041
আমি দেখছি তারা খুব মনোযোগী
প্রশ্নবিদ্ধ ব্যবসা.

52
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
গ্যাং বাকি কোথায়?

53
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
তারা আপনার জন্য কাজ করছে.

54
00:05:30,875 --> 00:05:34,166
প্রত্যেকে তাদের পরিচিতি অনুসন্ধান করে
যে আমাদের প্রয়োজন।

55
00:05:34,250 --> 00:05:37,708
থার্মাল ল্যান্স, যানবাহন,
একটি ডাকাতির সাধারণ রসদ।

56
00:05:38,541 --> 00:05:41,875
নর্দমা এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা,
এই জিনিস.

57
00:05:46,791 --> 00:05:48,250
"ওই জিনিস," সে বলে।

58
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
আপনি কি ইতিমধ্যে জানেন কিভাবে তারা এটি চুরি করতে যাচ্ছে?

59
00:05:57,541 --> 00:06:00,250
আমরা আপনাকে বলার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না, যদিও,

60
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
আমরা এখনও কিছু আলগা শেষ আছে.

61
00:06:06,166 --> 00:06:09,041
এটা প্রবর্তক হতে খুব উত্তেজনাপূর্ণ

62
00:06:09,125 --> 00:06:10,500
শতাব্দীর আক্রমণের।

63
00:06:10,583 --> 00:06:15,250
মনে করুন এই পরিকল্পনার বিস্তৃতি
এটি নিজেই শিল্পের একটি কাজ।

64
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
আমি দেখা করার জন্য উন্মুখ
এই প্রতিভা প্রতিটি বিস্তারিত.

65
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
আমরা এখনও মাস্টারস্ট্রোক খুঁজছি
যে সবকিছু পরিবর্তন করবে।

66
00:06:29,666 --> 00:06:31,958
আচ্ছা, আমি আর তোমাকে বিরক্ত করি না।

67
00:06:32,041 --> 00:06:34,583
আসলে আমি তোমাকে ডিনারে দাওয়াত দিতে এসেছি।

68
00:06:34,666 --> 00:06:36,333
রাত সাড়ে ৯টায় এবং…

69
00:06:37,750 --> 00:06:40,125
…ড্রেস কোড হল কালো টাই।

70
00:06:42,083 --> 00:06:47,000
স্যামুয়েল দরকার হলে তোমাকে নিয়ে যাবে
দর্জি বা বুটিকের কাছে...

71
00:06:48,500 --> 00:06:49,750
অবশ্যই না।

72
00:06:49,833 --> 00:06:53,250
আমি সবসময় প্রস্তুত ভ্রমণ
প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য, কালো টাই,

73
00:06:54,166 --> 00:06:56,541
সাদা টাই, গোলাপী টাই…

74
00:06:56,625 --> 00:06:58,125
গোলাপী টাই।

75
00:07:01,500 --> 00:07:02,916
কি রসবোধ!

76
00:07:03,583 --> 00:07:05,500
আচ্ছা, পরে দেখা হবে।

77
00:07:13,666 --> 00:07:16,916
আমরা এই ঝাঁকুনি সঙ্গে একটি সমস্যা আছে.

78
00:07:18,958 --> 00:07:19,833
কি সমস্যা?

79
00:07:21,041 --> 00:07:24,000
আপনি কি তাকে আমাদের ঘিরে থাকতে দেখেননি?
পর্দা পরিদর্শন করতে?

80
00:07:24,083 --> 00:07:29,375
এটা কিভাবে চিহ্নিত এবং আমাদের হাইলাইট
বিস্তারিত আমাদের পরিকল্পনা জানতে চান?

81
00:07:29,458 --> 00:07:31,791
তাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ দেখাচ্ছে
এবং ডাকাতি সম্পর্কে উত্তেজিত.

82
00:07:31,875 --> 00:07:33,291
এটা একজন বসের উৎসাহ।

83
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
না, বোকা হবেন না।

84
00:07:41,625 --> 00:07:45,708
তাকে বোকা দেখাচ্ছে, নাচছে
লাইসারজিক বানরের মতো কীবোর্ডে,

85
00:07:45,791 --> 00:07:49,833
কিন্তু তার মন অপরাধী।
এটা আমাদের মস্তিস্ক র্যাক করতে বাধ্য করবে।

86
00:07:49,916 --> 00:07:53,708
কানে কানে আসা মানে
যারা শান্ত বা আত্মবিশ্বাসী নয়।

87
00:07:54,291 --> 00:07:55,416
এবং আমরা কি করব?

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,916
আমরা একটি চমৎকার পরিকল্পনা তৈরি করেছি
একটি Ermine সঙ্গে ভদ্রমহিলা চুরি করতে

89
00:08:09,000 --> 00:08:10,208
যেন এটা সত্য

90
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
একটি নিখুঁত এবং বাস্তব পরিকল্পনা.

91
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি মোকাবেলা করবে.

92
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
আসুন একটি নিখুঁত পরিকল্পনা তৈরি করি
যাতে চুরি না হয়?

93
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
ঠিক, যে নির্বোধ প্রভাবিত করতে

94
00:08:21,000 --> 00:08:23,333
ডাকাতি একটি মাস্টারপিস সঙ্গে.

95
00:08:23,416 --> 00:08:27,625
কেইলা, বসে ইশারা কর। হ্যাক
যেন আপনার জীবন এটির উপর নির্ভর করে

96
00:08:27,708 --> 00:08:30,750
এবং আমাকে সঠিক প্রস্থানের তারিখ বলুন
পোল্যান্ডের একজন এরমাইনের সাথে ভদ্রমহিলা,

97
00:08:30,833 --> 00:08:34,250
যা ফ্লাইট স্পেনে প্রবেশ করে
এবং কোন কোম্পানি এটি পরিবহন করবে।

98
00:08:47,416 --> 00:08:52,125
বার্লিন এবং আরমাইনের সাথে লেডি

99
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
আপনি কি করবেন?

100
00:09:03,375 --> 00:09:06,166
একটা মেকানিজম থাকতে হবে।
স্যান্টোস দরজা খুলল।

101
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
চোর ঢুকলে বন্ধ হয়ে যায়।

102
00:09:07,791 --> 00:09:10,541
এটা যে মত. তারা একটি সুস্পষ্ট বোতাম করা হবে না.

103
00:09:10,625 --> 00:09:12,708
সবকিছু চেক করা হয়। চল যাই।

104
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?

105
00:09:17,333 --> 00:09:18,833
ইংরেজি সময়ানুবর্তিতা সঙ্গে.

106
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
কেইলা, আমাদের গাইড করুন।

107
00:09:31,416 --> 00:09:35,000
সেবার সিঁড়িতে রাঁধুনি আছে।
পূর্ব উইং দিয়ে উপরে যান।

108
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
তুমি কি স্যুট এনেছ?

109
00:09:45,000 --> 00:09:46,541
সবাইকে শুভ রাত্রি।

110
00:09:46,625 --> 00:09:50,041
কিভাবে বানাবো ভাবতে ভাবতে বিকেলটা কাটিয়ে দিলাম

111
00:09:50,125 --> 00:09:54,625
এটি স্মরণীয় এবং বিশেষ হবে।

112
00:09:54,708 --> 00:09:56,500
এবং zás!

113
00:09:57,000 --> 00:10:01,291
আমি অনুপ্রেরণা একটি মুহূর্ত ছিল
আপনি যখন আমার mauve সেলুন ঝাড়বাতি দেখতে

114
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
এবং আমি ভাবলাম, "কেন করব না
একটি পুরানো দিনের ডিনার?

115
00:10:05,041 --> 00:10:09,541
যেমনটি করা হয়েছিল 18 শতকে,
এই প্রাসাদ কখন খোলা হয়েছিল?"

116
00:10:09,625 --> 00:10:12,500
তাই মোমবাতির আলোয়,

117
00:10:12,583 --> 00:10:14,958
আমি আপনার সাফল্যে টোকা,

118
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
যা আমার হবে।

119
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
পরিবেশটা মায়াবী।

120
00:10:29,333 --> 00:10:30,458
হ্যাঁ।

121
00:10:30,541 --> 00:10:31,958
এটা মোমবাতি তাপ.

122
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
আমি সুবাস ভালোবাসি.

123
00:10:34,541 --> 00:10:35,458
ধন্যবাদ

124
00:10:45,166 --> 00:10:47,375
দুঃখিত যদি এই সময় না হয়, কিন্তু...

125
00:10:47,458 --> 00:10:49,666
তবে আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলা দরকার।

126
00:10:53,500 --> 00:10:56,333
এই শেষ দিন
আমি একটু এগিয়ে গেলাম এবং…

127
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
কারণ আমি জানতে পেরেছি যে কেইলার একটি সম্পর্ক ছিল।

128
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
কিছু যে মনে হচ্ছিল
একটি গুরুত্বহীন যৌন মিলন

129
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
আরও এবং এখন গিয়েছিলাম
পুনর্বিবেচনা এবং রোম্যান্স আছে.

130
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
ব্রুস, থামো। দয়া করে।

131
00:11:17,375 --> 00:11:20,583
না, কেইলা। কিছুই নেই
যে আমাদের লজ্জিত হওয়া উচিত।

132
00:11:21,708 --> 00:11:25,125
আমি চাই না তুমি ভুল ধারণা পাও,
তারা আমার জন্য দুঃখিত যে অনেক কম.

133
00:11:27,583 --> 00:11:29,625
স্পষ্টতই, যখন আমি জানতে পারলাম, ভাল,

134
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
আমি বিধ্বস্ত ছিলাম।

135
00:11:35,416 --> 00:11:37,333
কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসে বলেছে।

136
00:11:38,458 --> 00:11:40,958
যে আমি বিস্ময়কর এবং আমি অন্য স্তরে আছি...

137
00:11:42,625 --> 00:11:44,208
আর সে আমাকে ছেড়ে যেতে চায় না।

138
00:11:47,416 --> 00:11:49,250
এবং আমিও তাকে ছেড়ে যেতে চাই না।

139
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
তাই…

140
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
কেইলা।

141
00:12:01,291 --> 00:12:03,291
আপনি একটি ত্রয়ী আছে চান?

142
00:12:09,083 --> 00:12:09,958
ত্রয়ী, কি?

143
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
তিনজনের কাছে, রই।

144
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
সে,

145
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
সেই লোকটি এবং আমি।

146
00:12:16,416 --> 00:12:17,625
এই স্ক্রু!

147
00:12:18,125 --> 00:12:19,625
আপনি সুন্দর হতে পারে?

148
00:12:19,708 --> 00:12:20,958
তুমি আর কি জানো, রই?

149
00:12:22,250 --> 00:12:25,500
আমি ধ্বংস করার চেয়ে গড়ে তুলি।
যা আপনি আর পারবেন না।

150
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
তাই, কেইলা?

151
00:12:36,833 --> 00:12:40,750
আমি একটু অভিভূত বোধ করি,
আমি মনে করি আমার টাকাইকার্ডিয়া আছে এবং...

152
00:12:40,833 --> 00:12:43,041
আমার মস্তিষ্ক কাজ করে না, আমি জানি না।

153
00:12:43,125 --> 00:12:46,875
হয়তো আমাদেরও উচিত
তৃতীয় ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করুন।

154
00:12:46,958 --> 00:12:47,958
আমরা তাই করব।

155
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
চলো কফি বা অন্য কিছু নিয়ে আসি,
কিন্তু এখন আমি আপনাকে উত্তর দিতে চাই।

156
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
ভাল…

157
00:12:58,416 --> 00:13:02,250
আমি অনুমান আমরা পারি
যে পথ অন্বেষণ, সম্ভবত.

158
00:13:04,000 --> 00:13:05,041
হ্যাঁ।

159
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
তাই, খুব ভাল. একটি টোস্ট?

160
00:13:11,291 --> 00:13:13,791
- তিনজনের কাছে।
- তিনজনের কাছে।

161
00:13:13,875 --> 00:13:15,500
রাতের খাবার শুরু করার চমৎকার উপায়।

162
00:13:17,916 --> 00:13:19,333
তোমার একটা দল আছে

163
00:13:19,416 --> 00:13:21,375
খুব আধুনিক।

164
00:13:23,750 --> 00:13:24,916
তুমি কি তাই মনে করো না, প্রিয়?

165
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
হ্যাঁ। তারা সত্যিই

166
00:13:29,125 --> 00:13:31,333
তাজা বাতাসের একটি শ্বাস।

167
00:13:31,416 --> 00:13:34,375
আমরা আরও ক্লাসিক, তাই না?

168
00:13:34,458 --> 00:13:37,125
আপনি যে মত একটি ত্রিভুজ নিজেকে কল্পনা করতে পারেন?

169
00:13:38,041 --> 00:13:40,500
- আমি জানি না।
- চলো, নিজেকে যেতে দাও।

170
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
নিজেকে এই স্বাধীনতার বাতাসে বয়ে নিয়ে যেতে দিন
যে আমাদের বাড়িতে এসেছিল।

171
00:13:44,708 --> 00:13:47,750
অথবা কল্পনা করুন, আপনি, আমি

172
00:13:48,541 --> 00:13:49,833
এবং একজন মহিলা…

173
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
… স্ক্যান্ডিনেভিয়ান।

174
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
একটি চোখ ধাঁধানো ত্রয়ী।

175
00:13:56,375 --> 00:13:57,208
তারপর.

176
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
আমি তাকে দুই পুরুষের সাথে আরও ভাল কল্পনা করি।

177
00:14:02,791 --> 00:14:05,708
আপনার সাথে, আমার ভালবাসা, অবশ্যই।

178
00:14:06,208 --> 00:14:08,250
এবং সাথে... আমি জানি না,

179
00:14:08,750 --> 00:14:09,791
একজন ব্রাজিলিয়ান?

180
00:14:10,416 --> 00:14:11,791
যেমন.

181
00:14:11,875 --> 00:14:13,791
ড্যামিয়ান, আপনি এই সব কি মনে করেন?

182
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
আমি মনে করি, এই জীবনে, আপনাকে বেছে নিতে হবে
হাঁস হওয়া বা রাজহাঁসের মধ্যে।

183
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
এর মানে কি, ঠিক?

184
00:14:24,458 --> 00:14:29,041
আচ্ছা রাজহাঁস তো
কয়েকটি একগামী প্রজাতির মধ্যে একটি

185
00:14:30,416 --> 00:14:31,291
এবং রোমান্টিক।

186
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
এবং হাঁস, অবশ্যই, স্বাধীন এবং অপ্রীতিকর।

187
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
যত বেশি, তত ভাল।

188
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
আমি রাজহাঁস।

189
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
রাজহাঁস?

190
00:14:47,291 --> 00:14:49,375
আপনি কি একগামী?

191
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
ইনভেটারেট

192
00:14:52,791 --> 00:14:55,791
যদিও মজা কল্পনা
এটি একটি হাঁস হতে ভালো হবে কি.

193
00:14:55,875 --> 00:14:57,500
কোন বিচার ছাড়াই।

194
00:14:57,583 --> 00:15:01,583
কিন্তু আমার জন্য,
ভালোবাসা হচ্ছে কারো উপর ফোকাস করা এবং...

195
00:15:02,750 --> 00:15:04,750
…এই একাগ্রতা উপভোগ করুন।

196
00:15:06,541 --> 00:15:07,416
খুব আকর্ষণীয়.

197
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
এসব নিয়ে কী ভাবছেন গ্যাং লিডার?

198
00:15:13,125 --> 00:15:17,791
আপনি কি মনে করেন আমরা যদি সক্ষম হই
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির ভালবাসা উপভোগ করতে

199
00:15:17,875 --> 00:15:19,625
যা আমাদের আনন্দে পূর্ণ করে...

200
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
কিছু ওয়াইন চান?

201
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
…এবং আরেকটি উপস্থিত হয়
যার সাথে আমরাও প্রেমে পড়ি,

202
00:15:25,750 --> 00:15:30,666
বিশ্বাস করি আমরা উপভোগ করতে পারি
সুখের এই দ্বিগুণ ডোজ?

203
00:15:36,500 --> 00:15:38,166
আমি মোটেও একমত নই।

204
00:15:39,833 --> 00:15:43,125
আমি যোগাযোগের জাহাজের তত্ত্ব পছন্দ করি।

205
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
দুই গ্লাস ভরা নেই।

206
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
যদি একটি পূর্ণ হয়, তাহলে অন্যটি...

207
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
… নিজেই খালি

208
00:16:06,791 --> 00:16:10,208
ভালোবাসার দরকার নেই
দুই বা তিন আধা গ্লাসের।

209
00:16:13,250 --> 00:16:15,416
আপনি একটি গ্লাস প্রয়োজন

210
00:16:16,291 --> 00:16:17,750
কানায় পূর্ণ

211
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
আপনি ফসল দেখেছেন?

212
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"আগামীকাল, রাত ৮টায়।
আপনার নৌকায় রাতের খাবার। 500 হাজারের জন্য।"

213
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
আমি তোমার সাদা শার্ট ভালোবাসি.

214
00:16:46,208 --> 00:16:48,708
প্লিজ, এটা অবিশ্বাস্য।

215
00:16:48,791 --> 00:16:52,250
কেউ আমাকে বুঝিয়ে বলুন
অন্ধকারে রাতের খাবার? পবিত্র ঈশ্বর!

216
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
আপনি এমনকি রাগুকে ট্রাফল থেকে আলাদা করতে পারেননি!

217
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
এটা খুব ভাল আপনার ধারণা হতে পারে.

218
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
ক্ষয়িষ্ণু সৌন্দর্যের সেই বুদবুদ
মোমের সাথে ক্যানডেলাব্রা ফোঁটা ফোঁটা করে,

219
00:17:01,833 --> 00:17:04,416
যেমন লর্ড বায়রনের দুর্গে।

220
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
ঠিক?

221
00:17:06,416 --> 00:17:07,250
প্রথম,

222
00:17:07,833 --> 00:17:09,333
এটা আমার ধারণা ছিল না.

223
00:17:10,333 --> 00:17:14,541
দ্বিতীয়ত, আমি যতটা সম্ভব কম থাকতে চাই
আমরা যাকে উড়িয়ে দিতে যাচ্ছি তার সাথে কি করবেন।

224
00:17:14,625 --> 00:17:15,708
কাজ পেতে!

225
00:17:34,125 --> 00:17:35,083
আপনি ইতিমধ্যে জানেন?

226
00:17:36,250 --> 00:17:37,875
ডাচেস সম্পূর্ণ বাষ্প এগিয়ে আসে.

227
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
আমরা যখন ফটোকপি করছিলাম
নতুনদের হিসাবে,

228
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
তিনি লেবেল পুনরায় ডিজাইন
আমরা আজ রাতে যে ওয়াইন পান করেছি।

229
00:17:46,125 --> 00:17:47,000
আমি বুঝতে পারছি না।

230
00:17:47,083 --> 00:17:48,583
বোতলটা আমার সামনে রাখলেন

231
00:17:48,666 --> 00:17:51,625
এবং হঠাৎ আমি একটি নোট দেখতে
একটি তারিখের জন্য, ছোট প্রিন্টে,

232
00:17:51,708 --> 00:17:56,250
একটি পুরানো লেবেল বিবর্ণ সঙ্গে
এবং 96 থেকে রিওজার মতো একই টাইপোগ্রাফি।

233
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
কত ধূর্ত।

234
00:18:00,083 --> 00:18:01,541
এবং মূল।

235
00:18:01,625 --> 00:18:04,583
সে আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে
লেবেলে মুদ্রিত।

236
00:18:05,708 --> 00:18:07,458
আপনি ঝুঁকি নেন, তাই না?

237
00:18:08,666 --> 00:18:13,333
কি ধন্য পাগলামি, তাই না?
প্রেম এবং বিপদের অ্যাড্রেনালিন।

238
00:18:13,416 --> 00:18:16,875
তিনি আমার কাছে একটি চিহ্ন চেয়েছিলেন,
একটি সাদা শার্ট পরুন।

239
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
এবং, অবশ্যই, তারা সংজ্ঞায়িত
একটি পোষাক কোড।

240
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
আমি প্রটোকলের বিরুদ্ধে যাব না।

241
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
কিন্তু তিনি অবশ্যই এটিকে হ্যাঁ হিসাবে নিয়েছেন।

242
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
এবং এটি সবকিছুর সাথে আসে।

243
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
হ্যাঁ। এবং আপনি মঞ্চ ভয় পেয়েছেন.

244
00:18:29,500 --> 00:18:34,250
ওয়েল, এটা আরো দায়িত্ব
গ্যাং এর সদস্য হিসাবে এবং একজন মানুষ হিসাবে।

245
00:18:34,750 --> 00:18:38,583
সবার ভালোর জন্য,
আমি তার সাথে দেখা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

246
00:18:38,666 --> 00:18:40,833
অভিশপ্ত একগুঁয়ে রাজহাঁস।

247
00:18:41,791 --> 00:18:46,666
আমি তোমাকে বলতে ভয় পাচ্ছি, প্রিয় বন্ধু,
পলায়ন করা ডাচেসের সাথে কাজ করে না।

248
00:18:46,750 --> 00:18:48,583
দেখছ না? সে হাল ছাড়বে না।

249
00:18:48,666 --> 00:18:51,708
এবং এই সব আমাদের মুখে উড়িয়ে দেবে.

250
00:18:51,791 --> 00:18:55,500
-তাহলে, আপনি কি প্রস্তাব করবেন?
- যাও ওকে তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড করো।

251
00:18:55,583 --> 00:19:00,333
তাকে একটা আইসক্রিম কিনে দাও, তোমার মায়ের কথা বল,
যারা কামোত্তেজকতাকে বিষ দেয়।

252
00:19:00,416 --> 00:19:02,041
এবং সর্বোপরি, মনে রাখবেন

253
00:19:02,125 --> 00:19:03,916
যে, যদি চুমু না থাকে,

254
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
কোন অপরাধ নেই।

255
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
এবং আপনি, বিশ্লেষণ
সমস্ত তথ্য ক্রিপ্টে সংগৃহীত।

256
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
একবার জানতে চাই
কি যে দরজা লুকিয়ে.

257
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

258
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
কিন্তু এই মূল্যবান জিনিসটি কী?

259
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
একে ট্যাঞ্জেরিন বলে।

260
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
এটা Pomelo জন্য একটি ভাল কোম্পানি হতে পারে.

261
00:19:38,166 --> 00:19:40,166
ইদানীং তাকে ঈর্ষান্বিত মনে হচ্ছে।

262
00:19:40,250 --> 00:19:44,291
হয়তো এটা আমার কারণে।
এইভাবে, আমরা চারজন হাঁটতে যেতে পারি।

263
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
ভিতরে প্রবেশ করুন এবং দরজা বন্ধ করুন।

264
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
আসুন আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই, তারা কীভাবে মিলিত হয় তা দেখতে।

265
00:19:49,458 --> 00:19:51,041
হ্যালো পোমেলো।

266
00:19:51,125 --> 00:19:52,583
তোমার জন্য একটা ছোট্ট বন্ধু নিয়ে এসেছি।

267
00:19:52,666 --> 00:19:53,833
শান্ত হও, ভালবাসা।

268
00:19:53,916 --> 00:19:55,708
দেখুন কত সুন্দর।

269
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
দেখুন।

270
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
একে ট্যাঞ্জেরিন বলে।

271
00:20:02,708 --> 00:20:06,708
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে জাগিয়েছি
এই সময়ে ঘণ্টার সাথে।

272
00:20:07,625 --> 00:20:08,750
না.

273
00:20:09,625 --> 00:20:11,750
তুমি জানো না আমি কতটা খুশি

274
00:20:12,750 --> 00:20:15,541
ডোরবেল বাজিয়ে ঘুম থেকে উঠে
মধ্যরাতে

275
00:20:16,708 --> 00:20:18,208
এবং দেখুন এটা আপনি

276
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
ভাল, আপনি বলছি.

277
00:20:22,291 --> 00:20:23,708
আর কেন জানেন?

278
00:20:25,333 --> 00:20:28,625
কারণ তুমি যখন আমাকে পাঠিয়েছিলে
বার্তাটি বলছে যে…

279
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
যে আপনি ডিউকের সাথে খাবার খেয়েছেন,

280
00:20:31,083 --> 00:20:34,041
সত্য বলতে,

281
00:20:35,125 --> 00:20:37,250
আমি যদি তোমার সাথে যেতাম।

282
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
এবং আমি জানি

283
00:20:40,791 --> 00:20:43,500
যাবার কোনো মানে হয় না...

284
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
যে আপনি সেই লোকটিকে ডাকাতি করতে যাচ্ছেন
এবং এটি আপনার কাজ, কিন্তু...

285
00:20:49,875 --> 00:20:51,375
…যেভাবেই হোক আমি দুঃখিত ছিলাম।

286
00:20:54,458 --> 00:20:55,875
এটা আজেবাজে কথা, তাই না?

287
00:20:59,125 --> 00:21:01,416
এবং আমি মনে করি এটি…

288
00:21:04,625 --> 00:21:08,125
…কারণ আমি তোমাকে আমার চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

289
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই ...

290
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
…আপনি যা অনুভব করেন।

291
00:21:24,166 --> 00:21:25,041
দুঃখিত।

292
00:21:25,125 --> 00:21:26,833
কাজে চোর।

293
00:21:26,916 --> 00:21:28,250
সবসময় কল.

294
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
সে দেখা করে।

295
00:21:31,166 --> 00:21:32,416
এক সেকেন্ড।

296
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
ক্যামেরন?

297
00:21:42,291 --> 00:21:45,000
- গতকাল আমরা সাইদিয়ায় নেমেছিলাম।
- সুন্দর সৈকত।

298
00:21:45,083 --> 00:21:47,833
আমি সেই খ্যাতিমান যাত্রীদের কল্পনা করি
এই ক্রুজ আছে

299
00:21:47,916 --> 00:21:50,083
মরুভূমির মধ্য দিয়ে একটি জীপ ভ্রমণ।

300
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
অবিকল। এবং মজার ব্যাপার হল,
তারা ক্রুকেও উপকূলে পাঠিয়েছে।

301
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
অজুহাত ছিল
নৌকায় বৈদ্যুতিক বিপর্যয়।

302
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
তারা বললো একটু সময় লাগবে
ঠিক করতে ছয় থেকে আট ঘণ্টা।

303
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
তারা নৌকায় থাকল
দুই নাবিক এবং ক্যাপ্টেন।

304
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
সন্দেহ এড়াতে,
আমি বললাম আমি রাস কেবদনা দেখতে চাই।

305
00:22:04,708 --> 00:22:06,250
তুমি কি মনে কর আমার সময় হবে?

306
00:22:07,916 --> 00:22:09,541
কিন্তু আপনি সেখানে যেতে চান কেন?

307
00:22:09,625 --> 00:22:11,708
আমার দাদা ছিলেন ছফারিনাস থেকে।

308
00:22:12,208 --> 00:22:15,916
এবং আমি অনলাইনে পড়েছি যে আপনি এই দ্বীপটি দেখতে পারেন
তারের বাতিঘরের।

309
00:22:16,000 --> 00:22:18,208
ওয়েল, এটা আপনার ভাগ্যবান দিন.

310
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
আমি ভ্রমণের জন্য উত্সাহ দেখালাম
এবং তাড়াহুড়ো করে চলে গেল।

311
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
কিন্তু আমি দেখতে থাকলাম।

312
00:22:23,416 --> 00:22:24,791
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা আপনাকে দেখেনি?

313
00:22:25,375 --> 00:22:26,333
পরম।

314
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
আমি মুদির ব্যাগ নিয়ে পিছিয়ে গেলাম।
আমি আলু, রুটি, ফল কিনলাম...

315
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
আমি ঘাটের শেষ প্রান্তে পৌঁছেছি,
আমি এটা দূরে ছুড়ে আরো পেতে যেতে হবে.

316
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
কেউ কখনও জাহাজে আসেনি
এটা যাই হোক না কেন ঠিক করতে.

317
00:22:40,708 --> 00:22:43,625
কিন্তু কিছু একটা বেড়েছে,
নাইজেরিয়ান চালের একটি প্যালেট।

318
00:22:44,125 --> 00:22:45,541
এবং যে কি অদ্ভুত.

319
00:22:45,625 --> 00:22:47,750
আমি ইয়ট ধরে তাকালাম

320
00:22:48,333 --> 00:22:51,125
এবং অবশ্যই চাল আছে, কিন্তু এটি ভ্যালেন্সিয়া থেকে এসেছে।

321
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
নাইজেরিয়ান চাল কোথায়?

322
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
আমরা পাল সেট হিসাবে যে আমি তদন্ত করব কি.

323
00:22:55,708 --> 00:22:57,333
এটা আমাকে অবহিত রাখে।

324
00:23:14,916 --> 00:23:17,583
আপনি কি আমার অনুভূতি জানতে চান?

325
00:23:18,083 --> 00:23:19,000
আমি দুঃখিত

326
00:23:20,458 --> 00:23:22,833
একজন মানুষ কি অনুভব করে

327
00:23:24,583 --> 00:23:28,291
যে, একটি ডিনার সময়
অপরিচিতদের সাথে, ছিল

328
00:23:29,750 --> 00:23:34,375
প্রতিবার তোমার কথা ভাবি
যে আমরা ভালবাসার কথা বলেছি এবং আপনাকে পেতে পারিনি

329
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
চিন্তা করার চেষ্টা করার সময় আপনার মাথা থেকে বেরিয়ে যান

330
00:23:36,958 --> 00:23:39,666
একটি নিরাপদ নিরাপত্তা ব্যবস্থা মধ্যে.

331
00:23:39,750 --> 00:23:43,291
এবং ইতিমধ্যে ভোর হয়ে গেছে
এবং তিনি আপনার সম্পর্কে চিন্তা রাখা.

332
00:23:43,375 --> 00:23:48,458
তখনই সে করার কথা ভাবল
লা মিলাগ্রোসাতে একটি রাতের সফর,

333
00:23:49,333 --> 00:23:51,958
একটি পোষা দোকান, খুঁজে পেতে

334
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
শহরের সবচেয়ে সুন্দর খরগোশ।

335
00:23:58,458 --> 00:23:59,625
এটা সহজ ছিল না.

336
00:23:59,708 --> 00:24:03,250
আমাকে বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠার সাথে পরামর্শ করতে হয়েছিল
পার্থক্য খুঁজে বের করতে

337
00:24:03,333 --> 00:24:06,041
একটি পুরুষ এবং একটি মহিলার মধ্যে, কিন্তু আমি পরিচালিত.

338
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
সেখান থেকে ট্যাক্সি নিলাম

339
00:24:08,375 --> 00:24:11,958
সকাল 2:55 এ আপনার বাড়িতে পৌঁছানোর জন্য।

340
00:24:12,041 --> 00:24:13,583
এবং সেই মুহূর্ত থেকে,

341
00:24:13,666 --> 00:24:17,375
নিজেকে সিঁড়ি দিয়ে উঠতে দেখলাম,
একটি দৌড় হৃদয় দিয়ে,

342
00:24:17,458 --> 00:24:19,500
আপনার ডোরবেল বাজছে এবং…

343
00:24:21,541 --> 00:24:22,583
…আমি পাগল হয়ে গেলাম।

344
00:24:32,958 --> 00:24:34,458
তোমার মুখের দিকে তাকালে।

345
00:24:38,416 --> 00:24:40,208
আপনার প্রশ্নে ফিরে যাচ্ছি,

346
00:24:40,291 --> 00:24:45,083
আপনি কি অনুভব করবেন বলবেন
একজন মানুষ যে এটা সব করেছে?

347
00:24:50,125 --> 00:24:51,291
আমি মনে করি…

348
00:24:52,708 --> 00:24:54,083
…তুমি একটু আচ্ছন্ন।

349
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
এবং…

350
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
এবং প্রেমেও।

351
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
আবেগে জ্বলছে।

352
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
আমি জানি না এটা কাজ করছে কিনা, ঠিক আছে?

353
00:25:29,791 --> 00:25:30,833
সে ঘুমাচ্ছে।

354
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
ঘুম পাচ্ছে?

355
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
আমি? আমি ছিল না
ঘুমানোর ইচ্ছা কম।

356
00:25:41,791 --> 00:25:42,791
আমি ভীষণ খুশি,

357
00:25:42,875 --> 00:25:45,416
কারণ আমরা করব
একসাথে আমাদের প্রথম পরিকল্পনা।

358
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
আমরা কি চুরি করতে যাচ্ছি?

359
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
দ্য লেডি উইথ দ্য ইর্মিন।

360
00:25:50,958 --> 00:25:52,458
আপনি মজা পাবেন.

361
00:25:56,750 --> 00:26:01,416
আমি এই নিরাপত্তা ব্যবস্থা ভাল জানি.
কীটিতে 16টি পর্যন্ত অক্ষর থাকতে পারে,

362
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
কিন্তু সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে,
এটি ডিক্রিপ্ট করতে সাত মিনিট সময় লাগবে।

363
00:26:04,333 --> 00:26:08,541
এটা অদ্ভুত যে তার এত দুর্বল সিস্টেম আছে,
আর্ট গ্যালারিতে যা ছিল তা দেওয়া হয়েছে।

364
00:26:09,833 --> 00:26:10,791
এটা কোন মানে হয় না.

365
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
হয়তো আমি শিল্পকে বেশি মূল্য দিই
টাকার চেয়ে

366
00:26:14,458 --> 00:26:17,250
ভিতরে, মিলিয়ন ইউরো আছে
ব্যবহৃত প্যাকগুলিতে।

367
00:26:17,333 --> 00:26:19,166
আমি ডিউকের মত একটি মন সন্দেহ

368
00:26:19,250 --> 00:26:21,916
ভাবিনি
আরো দুর্ভেদ্য কিছু মধ্যে.

369
00:26:22,958 --> 00:26:25,583
অথবা হয়তো সেই দরজা
এত নিরাপত্তার দরকার নেই।

370
00:26:26,083 --> 00:26:28,375
কেইলা, প্ল্যান রেন্ডার হয়।

371
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
উত্পন্ন তথ্য ইতিমধ্যে ডাউনলোড করা হয়েছে
জিওরাডার এবং ইকোলোকেটর দ্বারা।

372
00:26:36,458 --> 00:26:38,250
হ্যাঁ!

373
00:26:41,833 --> 00:26:44,041
হয় তোমার ছন্দ আছে বা তুমি নেই, সুইটি।

374
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
কোন খারাপ হিপ খেলা নেই.

375
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
- ফোকাস, কেইলা।
- হ্যাঁ।

376
00:26:54,583 --> 00:26:57,125
দেখা যাক দরজার পিছনে কি আছে।

377
00:27:01,375 --> 00:27:03,166
এটি একটি বৃত্তাকার করিডোরের দিকে নিয়ে যায়।

378
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
এটি আসলে গোপন ভল্টের অ্যান্টিচেম্বার।

379
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
এটি একটি ইগলু মত.

380
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
জিওরাডারের মতে,
এটি টাইটানিয়াম প্লেট দিয়ে তৈরি।

381
00:27:11,500 --> 00:27:13,541
এটা বেশ দুর্ভেদ্য মনে হয়.

382
00:27:15,083 --> 00:27:17,000
- অদ্ভুত।
- কি অদ্ভুত?

383
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
কেন সরল দৃশ্যে নিরাপদ ছেড়ে না?
কেন এটি একটি antechember সঙ্গে ঘিরে?

384
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
টাইটানিয়াম সজ্জার সাথে মেলেনি।

385
00:27:22,708 --> 00:27:25,291
মেলানো সহজ নয়
সাপের চামড়ার মাদুর দিয়ে।

386
00:27:29,458 --> 00:27:31,208
এটি একটি বুরিং মত দেখাচ্ছে, তাই না?

387
00:27:31,291 --> 00:27:32,916
আবার ষাঁড়ের লড়াই।

388
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
এটি একটি নিরাপত্তা বলয় হতে পারে.

389
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
এমনকি একটি দরজার নবও নেই
নিরাপদের ভিতরের দরজায়,

390
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
জলবাহী চাকা নয়
বা এটি খোলার কিছু নেই।

391
00:27:41,500 --> 00:27:43,500
এবং এমনকি অপরিচিত কিছু আছে.

392
00:27:43,583 --> 00:27:44,583
এই চেক আউট.

393
00:27:46,250 --> 00:27:48,625
দেয়াল একটি ডবল স্তর আছে।

394
00:27:49,375 --> 00:27:50,208
দেখবেন?

395
00:27:50,291 --> 00:27:54,583
কেন এটা করতে বিরক্ত
ইস্পাত দেয়ালের মধ্যে একটি গহ্বর?

396
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- গঠন দুর্বল করে।
- দাঁড়াও।

397
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
আপনি কি করেছেন?

398
00:28:04,166 --> 00:28:06,583
একটি রঙিন পরিবর্তন
বিভিন্ন ঘনত্বের জন্য।

399
00:28:06,666 --> 00:28:09,875
নীল হল অক্সিজেন।
লাল অন্য ঘনত্বের কিছু।

400
00:28:09,958 --> 00:28:11,083
সম্ভবত গ্যাস।

401
00:28:11,166 --> 00:28:13,375
গ্যাস? কিসের জন্য?

402
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
হতে পারে এটি একটি মাদকদ্রব্য?

403
00:28:16,458 --> 00:28:19,333
ডিউককে জানা, এটি তার পক্ষে ভাল, কিন্তু ...

404
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
…আমি একটি দাহ্য গ্যাসের উপর বাজি ধরব

405
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
এই ছয় আচার থেকে প্রস্থান করতে.

406
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
সেখানে জুম করুন।

407
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
আমরা কোন গ্যাস সম্পর্কে কথা বলছি?

408
00:28:29,708 --> 00:28:31,666
হাইড্রোজেন, মিথেন, অ্যাসিটিলিন…

409
00:28:32,166 --> 00:28:33,000
আমি জানি না

410
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
আপনি কি insuating করছেন? যে ডিউক সেট আপ
বারবিকিউ করার জন্য এই রিং আছে?

411
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
হুবহু।

412
00:28:39,125 --> 00:28:41,708
এটা একটা ইন্ডিয়ানা জোন্স ফাঁদ।
সে তাদের পছন্দ করে বলে মনে হয়।

413
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
ছোট্ট দেবদূতের হাতের মতো
ক্রিপ্ট খুলতে।

414
00:28:44,500 --> 00:28:47,500
আপনি কি বলেন?
যে সেখানে যায় গ্র্যাটিন পর্যন্ত?

415
00:28:47,583 --> 00:28:48,916
ক্যানেলোনির মতো?

416
00:28:49,000 --> 00:28:50,250
এটা কি পাগলামি?

417
00:28:51,125 --> 00:28:55,083
যে সেখানে প্রবেশ করবে, রই, প্রথমে,
ডিউকের প্রাসাদে প্রবেশ করত,

418
00:28:55,583 --> 00:28:57,500
তার চ্যাপেলে নেমে যাবে,

419
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
তার খণ্ড খোলবে,

420
00:28:59,291 --> 00:29:01,916
অবতীর্ণ হবে
সাপের চামড়ার মাদুর দ্বারা

421
00:29:02,000 --> 00:29:04,625
এবং আপনি এর কোড পাঠোদ্ধার করতে পারবেন
আলফানিউমেরিক নিরাপত্তা কোড।

422
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
সেই সময়,
মৃত্যুই হবে তার ন্যায্য শাস্তি।

423
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
এটা হতে পারে না.

424
00:29:09,791 --> 00:29:12,958
গ্যাস সক্রিয় করা আবশ্যক
একটি জলবাহী ডিভাইস বা অন্য কিছু।

425
00:29:13,041 --> 00:29:17,416
দরজা বন্ধ হবে, গ্যাস প্রবেশ করবে
আর তুমি আগুনের গোলার মত জ্বলবে।

426
00:29:17,500 --> 00:29:20,916
আমরা কার কথা বলছি? একজন সাইকোপ্যাথ থেকে?
একটি হরর গল্প হত্যাকারী থেকে?

427
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
এর কোনো প্রমাণ আমাদের কাছে নেই।
আমাকে এটা আরও ভালোভাবে বিশ্লেষণ করতে হবে।

428
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
এটা নিয়েও আমাকে ভাবতে হবে।

429
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?

430
00:30:24,958 --> 00:30:27,250
আমি ঘুমাতে পারিনি, তাই

431
00:30:27,750 --> 00:30:31,083
আপনার প্রাসাদ ভ্রমণ
এবং আমি আমার উদ্বেগ সম্পর্কে চিন্তা করি।

432
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
প্রেম?

433
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
প্রেমহীনতা?

434
00:30:43,666 --> 00:30:45,166
কাজের সমস্যা?

435
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
কোন উদ্বেগ আপনাকে ঘুম থেকে বিরত রাখে?

436
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
সর্বোপরি, পেশাদার।

437
00:30:52,083 --> 00:30:57,208
আমরা একটি বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি
এবং আমি আমার মস্তিস্ক র্যাক করা বন্ধ করতে পারি না।

438
00:31:03,833 --> 00:31:08,458
আমি পুরোপুরি জানি
এই অবসেসিভ সর্পিল।

439
00:31:12,416 --> 00:31:14,208
আর আমার কাছে একটা ওষুধ আছে...

440
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
… অবিশ্বাস্য।

441
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
আমার সাথে এসো।

442
00:31:57,416 --> 00:32:00,125
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
আমাকে শুয়ে বিশ্রাম নিতে হবে।

443
00:32:04,666 --> 00:32:06,333
আমি আমার স্যুট খুলে তোমার সাথে যাব।

444
00:32:07,666 --> 00:32:09,791
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনি আপনার মর্যাদা কোথায় রেখে গেছেন?

445
00:32:12,541 --> 00:32:13,416
আপনি আমাকে দুঃখিত করা.

446
00:32:13,500 --> 00:32:15,250
না, এটা আরো লজ্জাজনক।

447
00:32:15,333 --> 00:32:18,250
অন্যদের লজ্জা। এটা হতে পারে না
আরো বুটলিকিং, মানুষ.

448
00:32:19,166 --> 00:32:21,166
এবং ডিনার এ আপনার ত্রয়ী আলোচনা?

449
00:32:21,250 --> 00:32:25,375
সবার সামনে? এটা কি ছিল?
তাকে প্রত্যাখ্যান না করার জন্য একটি কৌশল?

450
00:32:25,458 --> 00:32:26,833
এই স্ক্রু! এটা দুঃখজনক।

451
00:32:27,416 --> 00:32:28,916
কি দুর্ভাগ্য, রই?

452
00:32:29,416 --> 00:32:31,541
আপনি কি অনুভব করেন বলুন
কারো সামনে?

453
00:32:32,583 --> 00:32:34,250
না, ব্রুস, মানুষ।

454
00:32:34,333 --> 00:32:36,125
আপনার পছন্দের মেয়েটিকে প্রপোজ করুন

455
00:32:36,208 --> 00:32:38,416
যে তোমার সামনে অন্য লোককে চুদবে।

456
00:32:43,916 --> 00:32:46,000
এটা কোন অভিশাপ কৌশল ছিল না.

457
00:32:48,166 --> 00:32:49,791
এটা জীবনের একটা দর্শন।

458
00:32:50,291 --> 00:32:51,666
কোন দর্শন?

459
00:32:51,750 --> 00:32:52,625
বলুন।

460
00:32:52,708 --> 00:32:54,916
প্রেমের এক, রই, প্রেমের এক।

461
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
আমি জানি না আপনি সাধারণ মানুষ জানেন কিনা
তারা ঘৃণার চেয়ে ভালোবাসার দ্বারা বেশি অনুপ্রাণিত হয়।

462
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
এটা মানুষের স্বভাব।

463
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
- হ্যাঁ।
- আর তুমি জানতে চাও?

464
00:33:03,541 --> 00:33:07,375
আমি নিশ্চিত যে আমি কষ্ট পাব
এই সঙ্গে পরম নিশ্চিততা।

465
00:33:08,208 --> 00:33:09,208
কিন্তু এটা হতে হবে.

466
00:33:09,833 --> 00:33:11,875
আপনি কে মনে করেন? গান্ধী?

467
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
কিছুক্ষণ আগে, তুমি ছিলে এলভিসের পোশাক পরা ক্লাউন,

468
00:33:14,875 --> 00:33:17,833
বোকা হওয়ার ভান করা
আপনার বান্ধবীকে হাসাতে।

469
00:33:18,333 --> 00:33:19,666
আর তুমি হাসলে না?

470
00:33:20,666 --> 00:33:22,291
আমি আপনার জন্য খারাপ খবর আছে.

471
00:33:23,833 --> 00:33:25,250
আপনি যে লোকের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন

472
00:33:26,958 --> 00:33:27,875
একজন ফটোগ্রাফার,

473
00:33:27,958 --> 00:33:30,333
ভাল ভ্রমণ, গ্রাফিক ডিজাইনার

474
00:33:31,625 --> 00:33:34,250
এবং, দৃশ্যত,
একটি সংবেদনশীলতা মডেল।

475
00:33:34,958 --> 00:33:35,791
ব্রুস।

476
00:33:36,791 --> 00:33:38,708
একটি ক্লাউন কোন মিল.

477
00:33:42,083 --> 00:33:43,583
এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু বলছি.

478
00:33:45,291 --> 00:33:48,500
আমি কেইলা প্রেমে পড়া
36 বছর বয়সে প্রথমবারের মতো।

479
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
আর তুমি কি জানো আমি এটা কিভাবে করেছি, রই?

480
00:33:51,458 --> 00:33:52,875
তার সাথে কৌতুক নিয়ে কথা বলছি,

481
00:33:52,958 --> 00:33:55,750
যদি আপনি শেভ করা হয়
এবং যারা বোকা জিনিস.

482
00:33:56,250 --> 00:34:00,666
সংক্ষেপে, তিনি প্রেমে পড়েছিলেন
একটি জোকার দ্বারা, একটি তীব্র লোক দ্বারা না.

483
00:34:00,750 --> 00:34:02,791
তাই হয়তো, রই,

484
00:34:04,333 --> 00:34:05,708
শিল্প অতিমূল্যায়িত হয়.

485
00:34:22,375 --> 00:34:23,375
এখানে এটা আছে.

486
00:34:24,958 --> 00:34:28,583
এই আমার গোপন
মানসিক টারবাইন বন্ধ করতে...

487
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
…এবং উদ্বেগ।

488
00:34:39,083 --> 00:34:40,125
এসো, আমার ভালোবাসা।

489
00:34:40,208 --> 00:34:41,166
এখানে আসুন।

490
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
এই যুবরাজ।

491
00:34:47,375 --> 00:34:48,583
দেখবেন? তারা কথা বলে।

492
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
এটি আলতো চাপুন.

493
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
এটা ঠিক।

494
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
আপনার মানি স্পর্শ.

495
00:34:58,125 --> 00:35:00,125
তার সাথে কথা বলুন, আপনার ভয়েস দেখান।

496
00:35:00,708 --> 00:35:03,666
- কেমন আছো প্রিন্স?
- শান্ত হও।

497
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- এটা কি ছিল?
- তাকে জড়িয়ে ধর।

498
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
এটা আলিঙ্গন.

499
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
কিন্তু…

500
00:35:10,166 --> 00:35:12,000
চল, সে কিছু করে না। এটা আলিঙ্গন.

501
00:35:12,500 --> 00:35:13,583
এই মত?

502
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
সেরকম না। আমি এটা কিভাবে দেখুন.

503
00:35:17,708 --> 00:35:20,708
তাকে জড়িয়ে ধরতে হবে
আরও শক্তি দিয়ে। আমাকে দেখুন.

504
00:35:23,416 --> 00:35:25,000
তাকে আপনার উত্তাপ অনুভব করতে হবে।

505
00:35:25,583 --> 00:35:30,208
এবং যখন আপনি তার হৃদস্পন্দন শুনতে পান,
প্রাণী যে, আপনার মনে.

506
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে তারা সুর পেতে শুরু.

507
00:35:41,000 --> 00:35:42,375
চেষ্টা করে দেখুন। কর।

508
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
আপনার শ্বাসের উপর ফোকাস করুন।

509
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
এবং পশুর সাথে আপনার সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।

510
00:36:00,375 --> 00:36:02,125
দেখবেন একটা সময় আসবে

511
00:36:02,958 --> 00:36:05,458
যেখানে তারা দুজনেই প্রতি মিনিটে ১৩ বার শ্বাস নেয়।

512
00:36:07,250 --> 00:36:10,208
এটি আপনাকে গাইড করতে দিন,
ছন্দ সংজ্ঞায়িত করুন, বিরতি...

513
00:36:12,708 --> 00:36:14,541
…বাতাসের গভীরতা।

514
00:36:16,000 --> 00:36:18,875
আপনার শরীর অক্সিটোসিন নিঃসরণ করতে শুরু করবে।

515
00:36:21,875 --> 00:36:23,208
এবং আপনি শান্তি অনুভব করবেন ...

516
00:36:25,333 --> 00:36:26,958
…অসাধারণ।

517
00:36:29,541 --> 00:36:31,541
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি আমি ইতিমধ্যে এটি অনুভব করেছি।

518
00:36:33,958 --> 00:36:35,291
সুতরাং, এটা উপভোগ করুন.

519
00:36:35,791 --> 00:36:37,458
কেন শান্তিতে থাকবেন

520
00:36:37,541 --> 00:36:40,375
বিলুপ্তির পথে,
ভালো সবকিছুর মত।

521
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
এটা কি সত্যি নয়, রাজকুমার?

522
00:36:42,958 --> 00:36:45,416
আমি নিজেও বিলুপ্তির পথে।

523
00:36:48,708 --> 00:36:50,000
কিভাবে বললে?

524
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
ভাল,

525
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
ভিড়,

526
00:36:54,458 --> 00:36:56,000
ফোন,

527
00:36:56,583 --> 00:36:58,208
ত্রিমুখী সম্পর্ক...

528
00:37:00,791 --> 00:37:03,583
এই সব শেষ হবে
আমরা যে বিশ্বের সাথে।

529
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
আর আমিও রাজহাঁস, জানো?

530
00:37:15,000 --> 00:37:16,125
আমরা

531
00:37:17,833 --> 00:37:20,250
একগামী ঘোড়া ফিসফিসকারী

532
00:37:24,666 --> 00:37:25,791
আমি কি ভাবব জানি না।

533
00:37:26,958 --> 00:37:27,875
আমিও না।

534
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
এই কথোপকথন অনুসরণ করার যোগ্য.

535
00:37:35,250 --> 00:37:37,041
কিন্তু তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

536
00:37:37,541 --> 00:37:40,041
কিছুই না। আমি শুধু কিছু দিক উল্লেখ করতে চাই

537
00:37:40,625 --> 00:37:42,750
এই লোক সম্পর্কে, ক্লাউডিও.

538
00:37:43,916 --> 00:37:45,916
ক্লাউডিও এখানে

539
00:37:46,833 --> 00:37:48,041
অতিথি শিল্পী।

540
00:37:49,000 --> 00:37:50,166
বুঝলে?

541
00:37:51,250 --> 00:37:53,750
আমি জানি আমরা সবাই শিখছি,
কিন্তু এটা চোদা!

542
00:37:54,375 --> 00:37:56,750
আমি যদি তোমায় হাত দিতে যাই,
আমি চাই না তারা আমার হাত ধরুক।

543
00:37:56,833 --> 00:37:58,541
আমি তোমার হাত ধরতে চাই না।

544
00:37:59,625 --> 00:38:02,916
তুমি খুব উদার,
কিন্তু আমি এটা কিভাবে মোকাবেলা করতে জানি না.

545
00:38:03,416 --> 00:38:05,583
আমি জায়গার বাইরে বেশি অনুভব করি
স্বাভাবিকের চেয়ে

546
00:38:16,458 --> 00:38:18,125
এই একটি ভাল ধারণা না হলে কি?

547
00:38:18,208 --> 00:38:21,750
মানুষ একটি পছন্দ করতে হবে
এবং এটা আমার খুব স্বার্থপর।

548
00:38:21,833 --> 00:38:23,250
কেইলা, আরাম কর।

549
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
আমি শুধু কিছু লাল রেখা আঁকতে চাই।

550
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
কোনটি?

551
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
ভাল…

552
00:38:33,875 --> 00:38:37,541
আমি আশা করি তারা হাঁটবে না
বৃষ্টি হলে একই ছাতার নিচে।

553
00:38:39,291 --> 00:38:41,000
কোন আইসক্রিম ভাগ করা

554
00:38:41,083 --> 00:38:43,291
এমনকি একটি সিনেমা থিয়েটারে পপকর্নও নয়।

555
00:38:44,333 --> 00:38:45,541
প্রতিটির জন্য একটি বালতি।

556
00:38:46,500 --> 00:38:49,125
এবং কারাওকেতে একসঙ্গে গান গাইবেন না।

557
00:38:50,958 --> 00:38:52,166
আমি জানি না, কেইলা, এবং...

558
00:38:54,416 --> 00:38:55,666
…আমি যদি এটা না করতাম...

559
00:38:56,916 --> 00:38:59,958
যে তুমি তাকে দেখাওনি
আপনার ভার্চুয়াল বাস্তবতার জগত।

560
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
তুমি আমাকে বলেছিলে শুধু আমি
আমি সেই কেইলা দেখিছিল।

561
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
ঠিক?

562
00:39:12,041 --> 00:39:13,458
নাকি আপনি ইতিমধ্যে তাকে দেখিয়েছেন?

563
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
সঙ্গে তিনটি মাউসার শট

564
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
তুমি দৌড়ে এসেছ আজবছে, আমার জীবন বাঁচাতে

565
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
আপনি আমার জন্য কি করেছেন

566
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
বন্ধু ঘোড়া, আমি ভুলব না

567
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি

568
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
আর এই তিক্ততা আমাকে কাঁদায়

569
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
তাই কালো আজবছে

570
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না

571
00:40:14,750 --> 00:40:17,416
আমি তোমাকে কিছু বলব
যা আমি মনে করি তুমি পছন্দ করবে,

572
00:40:17,500 --> 00:40:19,000
যদিও এটি আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।

573
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
শক্তি।

574
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
দুর্ভাগ্যবশত, এটা না
বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে

575
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
- বল না।
- না।

576
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
আপনার মত আরো নমুনা আছে.

577
00:40:29,000 --> 00:40:30,125
- আপনি কি তাদের দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

578
00:40:30,208 --> 00:40:31,666
- এক মুহূর্ত।
- হ্যাঁ।

579
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
এই কথোপকথন নতুন ওয়াইন প্রাপ্য.

580
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
আমার একজন বন্ধু ঠিক আপনার মত.

581
00:40:47,708 --> 00:40:49,083
সে একজন সাইবারিট,

582
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
একজন ওয়াইন উত্সাহী,
সৌন্দর্যের, চিত্রকলার, শিল্পের…

583
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
একটি Tuscan Chianti নিখুঁত হবে,

584
00:40:58,208 --> 00:40:59,875
কিন্তু পরিষ্কার চশমায়।

585
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
আপনার গ্লাস, স্যার.

586
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

587
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
তাই বলুন।

588
00:41:09,333 --> 00:41:11,833
আপনার বন্ধু সম্পর্কে আমার সাদৃশ্য আর কি?

589
00:41:12,416 --> 00:41:14,333
সে আপনার সাথে শেয়ার করে

590
00:41:14,833 --> 00:41:20,041
একটি অনন্য, ব্যক্তিগত উপায়
এবং পৃথিবী দেখতে অটল,

591
00:41:20,625 --> 00:41:24,583
তার নিজস্ব একটি মহাবিশ্ব যেখানে এটি আছে
অন্যান্য সাধারণ মানুষের থেকে।

592
00:41:27,250 --> 00:41:29,541
- তুমি কি আমাকে অহংকেন্দ্রিক বলছ?
- হ্যাঁ।

593
00:41:29,625 --> 00:41:32,625
অবশ্যই। নার্সিসিস্টিক, অহংকেন্দ্রিক।

594
00:41:34,000 --> 00:41:36,041
কিন্তু চিত্তাকর্ষক।

595
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
তাদের মধ্যে একটি যা সবকিছু পূরণ করে
তোমার উপস্থিতিতে,

596
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
একটি অনুঘটক শক্তি সঙ্গে
যে আমাদের জীবন উপভোগ করতে শেখায়.

597
00:41:43,458 --> 00:41:47,041
এবং যখন তারা চলে যায়
একটি ঘর বা আস্তাবলের,

598
00:41:48,375 --> 00:41:50,375
পৃথিবী শূন্য মনে হয়,

599
00:41:51,250 --> 00:41:52,333
অনুপস্থিত

600
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
আর তোমার এই বন্ধু কে?

601
00:41:58,750 --> 00:42:00,833
এই মুহূর্তে যিনি জেগে আছেন,

602
00:42:00,916 --> 00:42:04,166
মাস্টার পদক্ষেপ খুঁজছেন
আপনার আক্রমণের জন্য।

603
00:42:11,666 --> 00:42:13,083
এবং সে কি তাকে খুঁজে পাবে?

604
00:42:14,000 --> 00:42:15,250
সর্বদা এটি খুঁজে.

605
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
সবসময়?

606
00:42:19,333 --> 00:42:20,708
তিনি অদম্য।

607
00:42:30,625 --> 00:42:32,541
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। আমার সাথে এসো।

608
00:43:01,083 --> 00:43:02,500
অপেক্ষা করুন।

609
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

610
00:43:11,458 --> 00:43:12,500
চ্যাপেলের কাছে।

611
00:43:26,750 --> 00:43:30,000
আমার সব পূর্বপুরুষ
এখানে সমাহিত করা হয়।

612
00:43:43,333 --> 00:43:45,916
হারমোসোস ডি মদিনার পাঁচ প্রজন্ম।

613
00:43:49,875 --> 00:43:51,541
যমজরাও এখানে আছে,

614
00:43:52,541 --> 00:43:54,166
লিওপোল্ড এবং আরমান্ডো।

615
00:43:55,083 --> 00:43:56,500
বয়স চার বছর।

616
00:43:57,583 --> 00:43:58,791
একটি ট্র্যাজেডি।

617
00:44:04,125 --> 00:44:05,750
সেই দেবদূতের হাত ধর।

618
00:44:06,791 --> 00:44:07,666
কি?

619
00:44:09,833 --> 00:44:13,250
মূর্তির হাতটা ধর
এবং দৃঢ়ভাবে নিচে চাপুন.

620
00:44:37,250 --> 00:44:38,416
আপনি প্রথম.

621
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
এটা কি ছিল?

622
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
আপনি কি মনে করেন?

623
00:45:20,833 --> 00:45:24,541
এটি একটি আশ্চর্যজনক প্রসাধন
একটি ক্রিপ্টে

624
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
এটি আরেকটি ক্রিপ্টের নিচে একটি ক্রিপ্ট।

625
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
আমার গোপন আরেকটি.

626
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
এখানে আমি আমার তৃতীয় ধন রাখি।

627
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
তুমি কি আমার কাছ থেকে এটা নিতে পারবে?

628
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
তৃতীয়টি?

629
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
প্রথমটি ছিল আর্ট গ্যালারি
এবং সে ইতিমধ্যে তা লঙ্ঘন করেছে।

630
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
ভাল…

631
00:45:43,875 --> 00:45:46,833
দ্বিতীয়টি আমার স্ত্রী।

632
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
এবং এখানে…

633
00:45:57,083 --> 00:45:58,333
এখানে,

634
00:45:58,916 --> 00:46:01,083
সেখানে আমার নিরাপদ আছে.

635
00:46:03,708 --> 00:46:04,583
আমাকে বলুন,

636
00:46:05,083 --> 00:46:07,541
তুমি কি আমাকে কিছুই না রেখে যেতে পারো?

637
00:46:08,625 --> 00:46:09,875
ভাল,

638
00:46:10,375 --> 00:46:13,125
চুরির শিল্পে সবকিছুই সম্ভব।

639
00:46:13,708 --> 00:46:14,625
শিল্প?

640
00:46:17,541 --> 00:46:18,583
ঘুরে দাঁড়ান।

641
00:46:51,541 --> 00:46:53,041
আপনি এখন ঘুরে আসতে পারেন.

642
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
আশ্চর্য!

643
00:47:01,291 --> 00:47:02,291
মধ্যে.

644
00:47:22,750 --> 00:47:23,958
আমাকে বিশ্বাস করবেন না?

645
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
এই উপযুক্ত কিনা আমি জানি না.

646
00:47:29,333 --> 00:47:31,416
আমি তোমাকে আমার গভীরতম গোপন কথা বলি।

647
00:47:31,500 --> 00:47:33,708
আর এখন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

648
00:47:38,500 --> 00:47:39,875
ওই লাইনটা পার।

649
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
শক্তি।

650
00:47:46,041 --> 00:47:47,083
কর।

651
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
আমার দিকে তাকাও।

652
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
কে এখানে একা পেতে পারে?

653
00:50:45,333 --> 00:50:47,250
সাবটাইটেল: রিকার্ডো ডুয়ার্ট

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net